Какой пиломатериал выбрать для обшивки веранды к гаражу?

Я бы не стал так категорично делить — мол, лиственница всегда лучше. Всё зависит от качества самой доски и от того, как её подготовили перед покраской. Видел сосновую обшивку на даче у соседа, которая стоит уже восемь лет без единой трещины — просто хорошо высушенный материал и грамотная покраска в три слоя с грунтом. А лиственница с кривой геометрией и без обработки торцов тоже долго не протянет. Так что смотри прежде всего на влажность доски при покупке.

Главный совет — не экономь на подготовке поверхности перед покраской. Торцы обязательно обработай герметиком или торцевым клеем, это самое уязвимое место у любой породы. Покраску делай в два-три слоя, первый слой — обязательно грунтовочный состав, который глубоко проникает в волокно. Ещё важно красить при температуре выше +10 и в сухую погоду, иначе адгезия будет слабой и через год всё пойдёт пузырями.

Дополню по теме: https://lesotochka.ru Сам недавно искал, где взять нормальную доску уже с покраской, чтобы не возиться самому, и наткнулся на интернет-магазин пиломатериалов lesotochka.ru — там есть и лиственница, и сосна, и рейки, причём предлагают покраску сразу на производстве перед отправкой. Это удобно: материал приезжает готовый к монтажу, не надо гонять несколько слоёв краски у себя во дворе. Доставка по Питеру и области, можно выбрать нужное сечение. Для веранды у гаража это вполне рабочий вариант — сэкономишь время и получишь равномерное покрытие, которое в кустарных условиях повторить сложно.